5월 18일 월요일 전달사항(点名事项)(roll call)

[sws_ui_tabs ui_theme=”redmond” size=”100%”]

[tabs_panel title=”한국어”]

1.하계 학생생활관 신청은 6월 2일(화요일) 09시 ~ 6월 5일(금요일) 17시까지입니다. 신청 방법은 웹정보서비스에서 신청하시면 됩니다. 자세한 사항은 학생생활관 홈페이지에서 확인하시기 바랍니다.(단, 이번 하계 학생생활관은 식당 리모델링 공사 관계로 식사가 제공 되지 않습니다.)

2.2015년도 2학기 층장 모집은 5월 18일(월요일) ~ 5월 29일(금요일)까지입니다. 신청서는 각관 조교님께 받으시고, 자세한 사항은 각 층 게시판을 참고 하시기 바랍니다.

3.2015년도 2학기 사생장 모집은 5월 11일(월요일) ~ 5월 18일(월요일)까지입니다. 신청서는 각관 조교님께 받으시고, 자세한 사항은 각 층 게시판을 참고 하시기 바랍니다.

4.소방법에 의거하여 비상구, 계단, 복도 및 비상 시설에는 통행에 방해 되는 것(자전거, 쓰레기 등)은 허용되지 않습니다. 자전거 같은 경우에는 자전거 보관소에 보관하시기 바랍니다.

5.공유기 사용은 1개의 방당 1개씩 권장하고 있습니다. 사생여러분들은 이점 숙지해주시기 바랍니다.

6.글로벌 기숙사 공사로 인해 사생여러분들께서는 소음에 대해서 양해 부탁드립니다.

7.사생여러분들은 공지사항 및 게시판 확인을 꼭 하시기 바랍니다. 공지사항 및 게시판 미확인 시 본인 책임입니다.

[/tabs_panel]

[tabs_panel title=”中國語(Chinese)”]

1. 每个房间只允许使用一台无线路由器。

2. 由于宿舍施工给大家带来的不便，敬请谅解。

3. 学生生活馆的规定在周末也同样适用。

4. 为了不打扰其他同学，请大家不要在便利店旁边的休息处大声喧哗。

5. 禁止将饭菜带出食堂，并且妥善保管临时饭卡。

6. 请不要将垃圾扔在洗手间和吸烟处，垃圾场在食堂后面。 被发现随意扔垃圾的同学罚分5分。

7. 不允许在室内吸烟（包括电子香烟）。在室内抽烟，有5分罚分， 并且不可以补回。被发现两次强制退舍。

[/tabs_panel]

[tabs_panel title=”English”]

1. Each room was only allowed to use one wireless router.

2. Because the construction in dormitory to bring you the incovenience, please excuse.

3. The roles of the dormitory is also applicable in the weekend.

4. In order not to disturb the other student for the rest, 

    please donot be noisy in the rest place near the CU supermarket.

5. Food can not be take out from the rastaurant.

6. Please do not throw the rubbish on the poilet and smoking area, who was found to throw it casually, he will have 5 minus points. 

7. Do not allow smoking in the room(inculding electronic cigarettes)。 There are 5 minus points and can not recover. If was fount twice, you wil compulsorily resingation.

[/tabs_panel]

[/sws_ui_tabs]