9월 14일 월요일 전달사항(点名事项)(roll call)

• 건강진단서 9월 11일 (금요일) 날짜까지 제출하지 않은 사생은 학생생활관 규정에 의거하여, 강제퇴사 조치됩니다. (※ 자세한 문의는 담당 조교와 상담 바랍니다.)
• 절약기획팀 모집기간이 9월 16일 (수요일) 점호시간까지 연장되었습니다. 신청서는 각관 담당 조교에게 수령 및 제출바랍니다.
• 인터넷 관련 랜선 점검을 9월 4일(금)부터 점검 완료 시 까지 실시합니다.(※ 사생여러분들이 방에 있을 시 점검 할 예정이오니 이점 알고 계시기 바랍니다.)
• 어학관 엘리베이터 점검으로 인해 9월 15일 (화요일) 짝수층 9시~17시까지 이용이 제한됩니다.
• 퇴사 시 지급되는 환불금은 생활관 환불 규정에 따라서 차등 지급됩니다.(생활관 규정집 참고)
• 각 관 독서실에 무선와이파이가 비밀번호 따로 없이 설치 되어있으니 검색 후 사용하시기 바랍니다.
• 생활관 상시 프로그램에 관련된 자세한 사항은 각 층 게시판을 확인하시고 문의주세요.
• 사생들은 공지사항을 매일 확인하여 본인에게 불이익이 발생하지 않도록 신경 써주시기 바랍니다.

中國語(Chinese)

1. 健康诊断书必须在9月17日（周四）前交给层长，未交的同学有5分罚分，若在24日（周四）前没有交的话会根据规定强制退舍。

2. 学生生活馆将在9月 9日(周三) ~ 11日(周五)进行房间消毒。

3. 关于房间内网络的修理将从9月 4日(周五)开始一直到结束时截止。(※ 将在大家在房间内的时候进行修理)

4. 希望大家每天关注每层的公告栏以及网上的点名事项。

English

1. Please submit your the physical certificate to your floor leader      when roll call time on 17th(Thus). If you not submitted you will have minus point -5. If you not submitted until 24th(May), you will leave dormitory by compulsion. 

2. We will disinfect your room from September 9th(Wed) ~ 11th (Fri).

3. We will check your internet from September 4th(Fri) until end time. 

4. You must confirm the roll call in website everyday.

If you not confirmed, you will take responsibility by yourself.