12월 3일 목요일 전달사항(点名事项)(roll call)

• 시험기간 전 주(12월 7일~12월 10일)에는 점호시간이 30분 늦춰진 저녁 12시에 점호가 진행됩니다. 이점 숙지바랍니다.
• 2016년도 1학기 학생생활관에 거주 할 사생을 12월 7일(월) ~ 12월 18일(금)까지 모집합니다.
• 동계방학 중 학생생활관에 거주 할 사생을 12월 1일(화) ~ 12월 4일(금)까지 모집합니다.
• 학생생활관 사생들을 대상으로 각 층 CCTV 설치에 관한 설문조사를 12월 7일(월) ~ 12월 10일(목)까지 웹정보서비스에서 실시합니다.(※자세한 사항 게시판 참고)
• 12월 9일(수) 기말고사 간식배부가 실시됩니다.(※자세한 사항은 각 관 게시판 참고)
• 도난행위가 있으므로 문단속을 꼭 확인하시고 절도 적발 시 엄중처벌 합니다.
• 2016년도 1학기 룸메이트 신청을 11월 30일(월) ~ 12월 3일(목) 점호시간 까지 모집합니다.(※자세한 사항 게시판 참고)
• 잔반제로 절약쿠폰을 11월 30일(월) ~ 12월 3일(목) 점호시간까지 각 관 조교에게 제출해주세요.
• 조립식 데스크탑 PC, 조립식 노트북(ex : msi, 아수스 등)에 인터넷 선을 직접 연결해서 사용하고 있는 사생 여러분들께서는 컴퓨터 전원을 끌 때 인터넷 선을 뽑아주시면 감사하겠습니다.(※ 인터넷 연결 오류의 주요 원인이 되고 있습니다. 다른 사생들에게 피해 없도록 당부드립니다.)
• 퇴사 시 지급되는 환불금은 생활관 환불 규정에 따라서 차등 지급됩니다.(생활관 규정집 참고)
• 점호 이후에 생활관 주변 소음으로 인해 사생들이 불편을 느끼고 있습니다. 사생여러분들의 에티켓이 필요합니다.
• 각 관 독서실에 무선와이파이가 비밀번호 따로 없이 설치 되어있으니 검색 후 사용하시기 바랍니다.
• 생활관 상시 프로그램에 관련된 자세한 사항은 각 층 게시판을 확인하시고 문의주세요.
• 사생들은 공지사항을 매일 확인하여 본인에게 불이익이 발생하지 않도록 신경 써주시기 바랍니다.

中國語(Chinese)

1. 期末考试的前一周12月7日-10日点名时间为晚上12点。

时间请参考每层的公告栏。

2. 请大家锁好门，谨防盗窃。

3.  节约企划组活动的优惠券，请于11月30日（周一）-12月3日（周四）的点名时间交给曾长或助教。

4. 下学期宿舍的申请时间为7日-18日。

5. 组装的电脑以及 组装的笔记本(ex : msi, 아수스 등) 在使用完之后 记着拔掉网线。(※ 否则会使其它电脑网速变慢，敬请谅解。)

6. 希望大家每天关注每层的公告栏以及网上的点名事项

English

1. The roll call time will he have on pm12:00 from 7th-10th.

2. Please lock the door to guard against theft.

3.  If you have coupon for strategy you can submit it to your floor leader  from November 30th to December 3th.

4. The next term dormitory application time is from 7th to 18th.

5.  If you use the computer which is prefabricated desktop PC, laptop, prefabricated(ex : msi, Asus) and when you turn off your computer please unplug your internet connection. (※Internet connection has become a major cause of the error. We ask prevents damage to other residents.)

6. You must confirm the roll call in website everyday.

• If you not confirmed, you will take responsibility by yourself.