4월 5일 화요일 전달사항(点名事项)(roll call)

• • • 임시사생증은 4월 6일(수)부터 회수하고 그 이후부터 학생증이 사용 가능합니다. 이점 유의바랍니다.
    • 임시사생증 및 학생증은 본인 외에 양도 및 대여가 되지 않습니다. 적발 시 강제퇴사 및 영구입사 불가입니다. 이점 주의해주시기 바랍니다.
    • 교육실습자 급식 취소는 4월 1일(금) ~ 4월 7일(목) 17시까지 웹정보서비스 학생생활관 메뉴에서 신청하실 수 있습니다. 자세한 사항은 각 층 게시판에 공지되어 있으니 확인바랍니다.
    • 2016학년도 1학기 간식 선택이 4월 4일(월) ~ 4월 5일(화)에 식당 앞 게시판에서 시행됩니다. 사생여러분들께서는 많은 참여 부탁드립니다.
    • 2016학년도 1학기 벌점자 야간방범대는 4월 11일(월)부터 실시하오니 관심 있으신 사생분들께서는 각 관 조교를 통하여 신청바랍니다.
    • 시험기간 전 주인 4월 11일(월) ~ 4월 14일(목)에는 점호가 12시에 실시하오니 이점 유의바랍니다.
    • 4월 13일(수)은 국회의원 선거로 인해 휴일 전 4월 12일(화) 과 선거당일에는 점호가 없습니다.
    • 2016학년도 1학기 간식배부는 4월 19일(화)에 배부될 예정입니다. 자세한 사항은 게시판을 확인하시기 바랍니다.
    • 사생여러분들께서는 생활관 시설물이 손상 되었을 시, ‘생활관 홈페이지 – 수리요청’ 또는 ‘각 관 1층 관리실에 있는 관리대장’에 적어주셔야 빠른 수리가 이루어질 수 있습니다.
    • 학생생활관은 사생들의 휴식 및 거주 공간입니다. 경례 및 인사는 사생들에게 피해가 가지 않을 정도로만 하시기 바랍니다.

4.5 注意事项

1. 请在4月6日前将宿舍临时卡交回生活运营馆办公室。
2. 禁止将临时卡或本人学生证借给他人，以方便其进入宿舍。违反时，将采取强制退宿和永久不许入住宿舍措施。
3. 期中考试期间（4月11日~4月14日）12点进行点名。4月12日及4月13日由于国会选举活动，不进行点名。
4. 期中考试零食分配将于4月19日发放。具体实施细则请大家参看公告栏。
5. 宿舍设施出故障时，请尽快登录생활관 홈페이지 – 수리요청留言，或者去各宿舍楼1层警卫室报修。

April 5 Notice

1. Student, who has gotten the temporary card, please gives it back to the Dorm Administration office before April 4.
2. Please do not give your temporary card or student ID to others in order to get them entering the dorm. If violating, you will be expelled forever.
3. During the mid-term exam (from April 11 to April 14), the roll call will be take at 12:00. But there will be no roll call on April 12 and April 13.
4. Snacks will be distributed at April 19.
5. Anything wrong with facilities in your dorm, please leave a message in 생활관 홈페이지 – 수리요, or you may go to the police room in the first floor.