8월 31일 월요일 전달사항(点名事项)(roll call)

• 2015년도 2학기 학생생활관 T가 9월 1일(화) ~ 9월 2일(수)에 있습니다.
  ※ 참석 시간은 각관 게시판을 꼭 확인하세요.
  주의사항 : 1) 각 관에 해당하는 사생들은 시간을 변경할 수 없습니다.
                     2) 학생생활관 O.T를 불참한 사생은 벌점 –3점이 부과가 됩니다.
                     3) O.T시간 전 10분 전까지 입장하시길 바랍니다.(단, 시간 어길 시 입장 불가)
                    4) 입사서약서는 O.T 당일 점호 시에 층장에게 제출 바라며, 당일 미제출할 시 무효처리                        됩니다.
• 건강진단서는 입사 시에 제출합니다.(단, 보건증 제외 / 제출 못할 시 층장에게 일주일 내 제출할 것)
  주의사항 :  1) 기본 항목과 더불어 결핵(필수항목), B형 간염(필수항목) 등 항목이 포함되어 있어                            야 합니다.
                      2) 일주일 내에 제출 하지 않을 시 경고 1회 후 미제출할 경우 강제퇴사 조치 3) 건강진                            단서는 반드시 보건소에서 발급 후 제출 해주세요.
• 식사 취소 신청기간은 9월 9일(수) ~ 9월 11일(금) 학생생활관 운영관리과에서 신청해주세요.(※해당날짜 외 취소불가)
  주의사항 : 취소 신청 시 통장사본 반드시 제출
• 절약기획팀 모집기간은 9월 1일(화) ~ 9월 8일(화) 점호시간까지 이며, 신청서는 각관 담당 조교에게 수령 및 제출바랍니다.
• 학생생활관 전 관을 대상으로 9월 9일(수) ~ 9월 11일(금) 소독을 실시할 예정입니다.
• 사생들은 공지사항을 매일 확인하여 본인에게 불이익이 발생하지 않도록 신경 써주시기 바랍니다.

中國語(Chinese)

1. 5月26日（周二）晚上7点在语学馆旁边的多媒体教室开外国学生退舍OT。 请大家必须参加。

2. 5月26-28日为宿舍舍生日， 期间12-17点可以自由出入男女宿舍。

3. 学生生活馆的规定在周末也同样适用。

4.5月 27日(周三)~5月 28日(周四)将对每个房间进行消防检修. 会进入每个房间内检查，请大家谅解.

5. 为了不打扰其他同学，请大家不要在便利店旁边的休息处大声喧哗。

6. 禁止将饭菜带出食堂，并且妥善保管临时饭卡。

7. 请不要将垃圾扔在洗手间和吸烟处，垃圾场在食堂后面。 被发现随意扔垃圾的同学罚分5分。

8. 不允许在室内吸烟（包括电子香烟）。在室内抽烟，有5分罚分， 并且不可以补回。被发现两次强制退舍。

English

1. On May 26th (Tue), there will be have foreigner OT on multimedia room. Please must attend it. 

2. You can free go into the male/female dormitory in dormitory student day from 26th – 28 th 12-17oclock.

3. The roles of the dormitory is also applicable in the weekend.

4.   On May 27th(Wed) and 28th(Thu) will have  firefighting detailed check. Without people still go to your room,

     please be well-informed of this.

5. In order not to disturb the other student for the rest, 

    please donot be noisy in the rest place near the CU supermarket.

6. Food can not be take out from the rastaurant.

7. Please do not throw the rubbish on the poilet and smoking area, who was found to throw it casually, he will have 5 minus points. 

8. Do not allow smoking in the room(inculding electronic cigarettes)。 There are 5 minus points and can not recover. If was fount twice, you wil compulsorily resingation.