6월 13일 월요일 전달사항

• 퇴사절차를 잘 지켜서 사생여러분들께서는 퇴사를 해주시기 바랍니다. 퇴사를 할 경우에는 게시판에 있는 퇴사절차를 잘 숙지해주시기 바랍니다.
• 2016학년도 2학기 학생생활관 사생모집이 6월 8일(수) ~ 6월 21(화)까지 진행됩니다. 공지사항 확인 후 기간에 맞춰서 신청해주시기 바랍니다.
• 2016학년도 1학기 자율퇴사기간은 6월 15일(수) 오전 5시 ~ 6월 22일(수) 오전 11시까지입니다. 자율퇴사기간에는 조교 상담 없이 퇴사신청이 가능하오니, 사생여러분들께서는 이점 숙지해주시기 바랍니다.
• 2016학년도 1학기 학생생활관 공식 퇴사일은 6월 22일(수) 오전 11:00까지입니다. 사생여러분들께서는 해당 시간 내에 퇴사를 완료하셔야 하며, 퇴사 시 관내 이성출입 또한 이 날에만 가능합니다.
• 2016학년도 하계방학 중 짐 보관 관련에 있는 공지가 게시판에 공고되어 있습니다. 2016학년도 2학기 사생, 토익사관학교, 중국어사관학교, 말하기사관학교는 제외되며, 하계방학 때 거주하는 사생에 한해서 짐 보관이 실시됩니다. 또한, 짐 보관 시간 및 짐 분출 시간외에는 보관 및 분출이 되지 않는다는 점 꼭 숙지 부탁드립니다.
• 6월 8일(수) ~ 6월 14일(화) 에는 시험전주로 30분 늦춰진 저녁 12시에 점호가 진행됩니다. 이점 숙지해주시기 바랍니다.
• 6월 15일(수) ~ 6월 21일(화)에는 시험주로 점호가 없습니다. 이점 숙지해주시기 바랍니다.
• 2016학년도 1학기 퇴사도우미 모집이 6월 8일(수) ~ 6월 14일(화)까지 진행됩니다. 활동완료 시 상점 3점이 부여되니, 관심 있는 사생 분들은 해당 층장에게 문의하시기 바랍니다.
• 퇴사 관련 택배는 6월 15일(수) ~ 22일(목)까지(6월 18일(토) ~ 6월 19(일)제외) 박스, 테이프 판매 및 택배 이용이 이루어집니다. 자세한 사항은 각 관 1층 및 각 층 게시판에 공지되어 있으니 사생여러분들께서는 숙지 부탁드립니다.
• 2016학년도 하계방학 중 추가 신청은 6월 14일(화) ~ 6월 15일(수)까지 운영관리팀에 오셔서 신청하시면 됩니다. 자세한 사항은 홈페이지에 있으니 사생여러분들께서는 숙지 부탁드립니다.

6.13 注意事项

1. 退宿程序已经在各层公告栏贴出，请按着退宿程序进行退宿。
2. 2016年第2学期宿舍申请时间：6月8日（周三）~6月21日（周二）。
3. 6月8日（周三）~6月14日（周二）考试准备周期间，12:00点名。
4. 6月15日（周三）~6月21日（周二）考试周期间，不点名。
5. 正式退宿时间：6月22日 上午11点。
6. 退宿行李用箱子、胶带等购买时间：6月15日（周三）~6月22日（周四）（6月18日、19日周末除外）。
7. 2016年夏季住宿追加申请时间：6月14日（周二）~6月15日（周三）。想要申请的同学请去生活馆办公室填写申请书。

June 13 Notice

1. Please check out according the rules.
2. Application for next term dorm time：June 8 ~June 21.
3. The roll call will be taken on 12:00 a.m at night from June 8 to June 14.
4. There will be no roll call on June 15 ~June 21.
5. Official check-out time：June 22，before  11:00 a.m.
6. Boxes and tapes for luggage will be available from June 15 to June 22( June 18/19 excepted).
7. Additional application for dorm during summer holiday time:

June 14~June 15